|
Os Files são
os livros que você encontra durante o jogo. Podem conter
informações importantes de como resolver certos enigmas, além
de explicar muito do que acontece na trama. São itens muito
importantes em Resident Evil. Confira a tradução deles aqui!
- - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
|
Botany Book - Livro Botânico |
|
£ Sobre
plantas medicinais £
Como você sabe, existem muitas plantas com efeitos
medicinais. Desde os tempos antigos, o homem usa algumas
plantas para curar seus ferimentos e doenças.
Neste livro, iremos tratar sobre três tipos de ervas,
que nascem em torno das montanhas de Raccoon e contém
propriedades médicas como aquelas citadas acima.
Cada erva tem uma cor diferente e efeitos diferentes. A
verde recupera a força física e a azul, sozinha,
neutraliza tóxicos naturais, enquanto que a vermelha não
tem efeito algum sozinha. A erva vermelha só é eficaz
quando misturada a outra erva.
Por exemplo, se você misturar a erva vermelha com a que
recupera a força física, o efeito de recuperação será
triplo.
Ajustando a quantidade e examinando estas ervas, pode-se
criar vários tipos de medicinas, mas eu deixarei os
detalhes em suas mãos, porque este é o melhor medo de
adquirir verdadeiros conhecimentos. |
|
Keeper's Diary - Diário do Guarda |
|
9 de
Maio de 1998
À noite, nós jogamos pôquer com Scott, o guarda, Alias e
Steve, o pesquisador. Steve estava realmente com muita
sorte, mas eu acho que ele estava trapaceando. Que
safado.
10 de Maio, 1998
Hoje, um pesquisador de alta categoria me pediu para
cuidar de um novo monstro. Parecia um gorila sem pele
alguma. Eles me disseram para alimentá-los com comida
viva. Quando eu joguei um porco dentro da jaula, eles
brincaram com a presa... rasgando as pernas e arrancando
as vísceras antes deles, de fato, o devorarem.
11 de Maio, 1998
Por volta de 5 da manhã, Scott chegou e me acordou de
repente. Ele estava usando uma roupa de proteção que
parecia uma traje espacial. Ele me disse para vestir uma
também. Eu ouvi falar que aconteceu um acidente no
laboratório. Não é de se estranhar, aqueles
pesquisadores nunca descansam, nem mesmo à noite.
12 de Maio, 1998
Eu estou usando esta droga de roupa espacial desde
ontem, minha pele está mais e mais rançosa e muito
irritada. Por vingança, eu não alimentei aqueles
cachorros hoje. Agora eu me sinto melhor.
13 de Maio, 1998
Eu fui para a sala médica, porque minhas costas está
toda inchada e muito irritada. Eles colocaram uma grande
atadura em minhas costas e o doutor me disse que eu não
precisava mais usar a roupa espacial. Eu acho que posso
dormir bem esta noite.
14 de Maio, 1998
Quando me levantei esta manhã, achei outra bolha no meu
pé. Foi incômodo e eu terminei arrastando meu pé quando
fui para o cercado dos cachorros. Eles têm estado
quietos desde cedo, o que é bastante incomum. Eu
descobri que alguns deles tinham escapado. Eu vou estar
muito encrencado se meus superiores descobrirem.
15 de Maio, 1998
Mesmo não me sentindo bem, eu decidi ir ver Nancy. É o
meu primeiro dia de folga em um bom tempo. Mas fui
impedido pelo guarda no caminho pra saída. Ele disse que
a companhia tinha ordenado que ninguém saísse da área.
Eu não posso nem fazer uma ligação. Que tipo de
brincadeira é essa ?
16 de Maio, 1998
Eu ouvi falar que um cientista que tentou escapar desta
mansão foi baleado noite passada. Meu corpo inteiro está
queimando e coçando essa noite. Quando arranhei a área
inchada no meu braço, um pedaço de carne podre caiu. Que
diabos está acontecendo comigo?
19 Maio, 1998
Febre se foi mas coceira. Estava faminto, e comi comida
de cachorro. Sentindo coceira. Scott chegou. Cara feia
então o matei. Delicioso.
20 Maio, 1998
Coceira.... delicioso. |
|
Researcher's Will - Testamento do
Pesquisador |
|
Minha
querida alma,
O fato de você estar recebendo essa carta é, ao mesmo
tempo, minha alegria e tristeza. Eu não podia falar com
você por causa daquele cara com óculos escuros. Alma,
fique calma e leia isto.
Eu acho que já te contei que me mudei para uma companhia
farmacêutica, que se chama. Eles me escolheram.
No último mês, houve um acidente no laboratório e o
vírus que estávamos estudando vazou.
Todos os meu colegas que foram infectados pelo vírus
estão mortos... para ser mais correto, eles se tornaram
mortos-vivos.
Alguns deles ainda perambulam por aí. Alguns estão
batendo desesperadamente na minha porta agora. Mas não
há sinais de inteligência nos olhos deles.
Esse maldito vírus destrói leva toda a humanidade do
cérebro humano. Amor, alegria, tristeza, medo, humor....
para sempre.
E Alma, até as memórias dos dias que passei com você...
Sim, Eu estou infectado. Eu fiz tudo que pude, mas só
consegui atrasar o progresso por alguns dias. A coisa
mais aterrorizante é que esqueço mais sobre você a cada
dia que passa.
Assim, escolho uma morte tranqüila, antes que me torne
um morto-vivo.
Em uma hora, estarei entrando no meu sono eterno.
Eu espero que você entenda a minha decisão...
Adeus,
Sempre atenciosamente,
Martin Crackhorn |
|
Plant42 Report - Relatório Plant42 |
|
Já
passaram-se quatro dias desde que o acidente ocorreu, e
a planta está crescendo numa velocidade espantosa. Ela
foi infectada com o T-Virus, diferentemente das outras,
e sua forma está alem do tamanho original. Olhando suas
características, é difícil determinar que tipo de planta
ela era originalmente.
Há duas maneiras de fazer a planta recolher-se. A
primeira é através de sua raiz, que está no porão. Após
o acidente, um cientista enlouquecido, quebrou o tanque
de água do porão e agora o porão está inundado.
Provavelmente algum elemento químico que estava
misturado com a água ajudou no crescimento incrivelmente
rápido da Plant42, Já que suas raízes entraram em
contato com a água.
Quando a Plant42 detecta movimento, ela lança seus
tentáculos em torno da vítima e rapidamente a prende.
Então, a Plant42 começa a sugar o sangue da vítima,
usando seus sugadores, encontrados na parte traseira dos
tentáculos. Ela também possui uma espécie de
inteligência. Diversos membros da equipe já foram
vitimados por ela.
21 de Maio de 1998
Henry Sarton |
|
V-Jolt Report - Relatório V-Jolt |
|
Como eu
já havia dito no último relatório, há alguns aspectos
comuns achados nas células da planta infectada pelo
vírus do Tyrant. Também descobrimos outro fato
interessante, através da realização de alguns
experimentos.
Descobrimos um elemento que destrói rapidamente estas
células da planta em "UMB Nº16", uma das séries da
química UMB, que usamos para este experimento. Nós
nomeamos o "UMB Nº16" de "V-JOLT".
De acordo com os nossos cálculos, levará menos de 5
segundos para destruir a Plant42 se injetarmos o V-JOLT
diretamente na sua raiz. É preciso misturar algumas
químicas da série UMB em uma ordem específica para criar
o V-JOLT. Porém, as séries químicas UMB podem dar origem
a um gás venenoso que faz mal para o corpo humano.
Deve-se ser extremamente cauteloso ao lidar com estes
químicos.
A seguir estão os tipos da série química UMB e suas
características:
UMB No. 2 Vermelho NP-003 Roxo
UMB No. 4 Verde Yellow-6 Amarelo
UMB No. 7 Branco
UMB No. 13 Blue (estimulando cheiro)
V-JOLT (UMB No. 16) Marrom |
|
Scrapbook - Álbum de Recortes |
|
ATAQUE
ANIMAL? MULHER MUTILADA.
No dia 20 de maio, por volta das 10 horas da noite, um
corpo aparentemente de uma jovem mulher de 20 anos foi
encontrado por um passante na margem esquerda do rio
Marle no distrito Cider de Raccoon. A polícia de Raccoon
assume que isso seja trabalho de um urso pardo ou outro
animal, já que existem marcas de dentes no braço
mutilado e no pé esquerdo que mostram uma considerável
força. Como ela estava usando uma bota de escalar de
montanhas no seu pé remanescente, determinou-se que ela
foi atacada nas montanhas Arklay e caiu no rio. Eles
estão com pressa para identificar esse corpo.
MONSTROS NAS MONTANHAS DE ARKLEY?
Algumas pessoas afirmam terem visto monstros nas
montanhas de Arklay. Os monstros são supostamente do
mesmo tamanho de grandes cachorros, e geralmente andam
em bandos como fazem os lobos. Isso pode soar como um
grupo de cães selvagens, porém esses monstros são
surpreendentemente violentos e difíceis de serem mortos.
Dizem que esses cachorros não irão lhe perturbar se você
não mexer com eles... então vocês, espertos leitores,
devem ficar longe das montanhas Arklay, por enquanto.
Mas, se caso você esteja procurando por aventura, vá lá
verificar! Quer tentar?
MISTÉRIO NAS MONTANHAS! ESTRADA BLOQUEADA.
Devido aos sucessivos desastres nas montanhas, as
autoridades da cidade decidiram bloquear a estrada que
leva para as trilhas. Ao mesmo tempo, a polícia de
Raccoon pretende começar as buscas por pessoas
desaparecidas com a ajuda dos membros da equipe
S.T.A.R.S. Esperam muita dificuldade por causa do grande
tamanho das montanhas de Arklay e a floresta primitiva
que cobre a maior parte da área. Pessoas continuam a
afirmar visões de monstros grotescos nas montanhas. |
|
Barry's Picture - Fotografia de
Barry |
|
Algo está escrito atrás da foto:
"Minhas queridíssimas Moira e Poly"
Eu espero que vocês cresçam fortes e bonitas e façam a
mamãe feliz.
Seu pai olhará vocês do paraíso.
"Papai"
|
|
Researcher's Letter - Carta de um
Pesquisador |
|
8 de
Junho de 1998
Querida Ada,
Ada, no momento em que estiver lendo esta carta, eu
serei algo... diferente
O teste de hoje deu positivo, justamente como eu
esperava. Eu enlouqueço só de pensar que vou me tornar
um deles.
Ada, você não esta infectada, e espero que nunca esteja.
Em caso de você ser a única sobrevivente, pegue o
material na Sala de Dados Visuais e depois vá para a
Sala de Força, para operar o sistema de destruição do
laboratório, antes de fugir.
E faça com que tudo isso seja exposto para a mídia.
Se tudo estiver em ordem, todas as portas fechadas podem
ser abertas pelo sistema de segurança. Você pode acessar
o sistema se entrar no terminal do pequeno laboratório
com meu nome e incorporar a senha.
A senha é seu nome.
Para destrancar a porta no B2, onde fica a Sala de Dados
visuais, você precisa acessar o nosso código primeiro e
depois a senha.
Eu escrevi o código abaixo.
Estou certo que você fará tudo facilmente. E este é meu
último desejo - se você me encontrar completamente
mudado, por favor me mate.
Sinceramente,
John |
|
Para:
Gerente geral da divisão sanitária
De: Comitê Especial de desastres; Dep. Especial de
Pesquisas de Raccoon. - White Umbrella
Nota: Esse documento é estritamente confidencial e deve
ser destruído assim que for lido.
Relativo ao descontrole sem solução do "T-Virus",
ocorrido recentemente, esse comitê fez uma análise e, de
acordo com os resultados, a estimativa da quantia de
estragos causados pelo acidente são consideravelmente
muito maiores do que relatados anteriormente.
Primeiro de tudo, é muito difícil de se obter dados
precisos, mas acredita-se que MAIS DA METADE dos
cientistas morreram após a exposição ao "T-Virus".
O volume do corpo aumenta, isso é que foi observado em
todos os sobreviventes, que apresentam sintomas
peculiares do desenvolvimento do "T-Virus". Segundo,
nosso sistema de segurança continua funcionando. Mas,
nosso esquadrão de guardas especiais foi praticamente
destruído.
Desta forma, informações e pesquisas consideradas pela
nossa companhia segredo máximo, está disponível para
intrusos. Medidas devem ser tomadas o mais rápido
possível.
Finalmente, muitos dos monstros criados dos experimentos
escaparam e estão fora de controle. Acreditamos que
muitos cientistas foram mortos por esses monstros e
tiveram seus corpos mutilados.
Por uma curiosa coincidência, essas mortes e eventos são
a prova do sucesso de nossas pesquisas. De qualquer
forma, existe também um alto risco que essas informações
vazem para a imprensa se nós não agirmos imediatamente.
A condição é muito séria. Nossa operação para cobrir
tudo isso é difícil de ser alcançada. De qualquer forma,
esperamos que o problema será resolvido rapidamente. Nós
estamos concentrados especialmente na polícia do estado
e nos S.T.A.R.S., que estão intervindo muito
rapidamente. Precisamos agir nessa situação também. |
|
Super
Secreto 22 DE JULHO DE 1998 14:23
Para o chefe do Departamento de Segurança
"O Dia X" está se aproximando.
Complete as seguintes ordens em uma semana:
1 - Atrair os membros do S.T.A.R.S para o laboratório e
ter a batalha contra as Armas Bio-Orgânicas em ordem
para obter dados das batalhas atuais.
2 - Coletar 2 embriões por tipo de mutante, tendo
certeza de incluir todas as espécies com a exceção do
Tyrant.
3 - Destruir o Laboratório Arklay incluindo todos os
cientistas e animais lá remanescente, de maneira que
pareça acidental.
White Umbrella |
|
Security System - Sistema de
Segurança |
|
SUBSOLO
NÍVEL 1 - HELIPORTO
Executivos e oficiais do governos apenas no heliporto.
Esta restrição pode não ser aplicada em caso de
acidente.
PASSAGEM PARA O HELIPORTO
Ninguém esta autorizado a entrar, apenas em caso de
emergência de primeira classe ou se estiver presente um
Cientista consultor ou Diretor de segurança. O elevador
não funcionará durante emergências.
SUBSOLO NÍVEL 2 - SALA DE DADOS VISUAIS
A sala de dados visuais está sob controle da divisão
especial de cientistas. Keith Arving, o gerente geral da
sala, é designado para escolher quem entra e quem não
entra nessa sala.
SUBSOLO NÍVEL 3 - PRISÃO
A divisão de controle sanitário controla o uso da
prisão.
Nota: Cientistas consultores (E. Smith, S. Ross, A.
Wesker) precisam estar presentes se o vírus for usado.
PORTA TRIPLA TRANCADA
Ninguém esta autorizado a entrar, a menos que apresente
todos os documentos Passcode. Esses documentos precisam
ser criados na maquina especializada pelo Cientista
chefe de cada bloco.
SALA DE FORÇA
Apenas Supervisores de quartel general podem entrar.
Essa restrição pode não ser aplicada se o Cientista
consultor receber instruções especiais.
MÁQUINA DE CÓDIGOS DE PASSE
Ninguém está autorizado a usar a máquina de Passcode,
apenas o cientista-chefe de cada bloco.
SUBSOLO NIVEL 4 - TOP SECRET
Relativo ao "Tyrant", após o uso do T-Vírus... |
|
x"Eu
juro por mim",
declara o senhor,
que porque você tem feito isso, e não tem como realizar
seu filho, seu único filho...
(Gênesis 22:16) |
|
"Eu
certamente te abençoarei e farei descendentes tão
numerosos quanto as estrelas do céu e como a areia da
praia.
Seus descendentes tomarão posse das cidades dos
inimigos."
(Gênesis 22:17) |
|
"E durante sua
descendência, todas as nações sobre a Terra serão
abençoadas, porque vocês devem me obedecer."
(Gênesis 22:18) |
|
Carta de Eric [exclusivo do
Rebirth Mode] |
|
David,
Eu tenho um favor a te pedir. Você pode procurar um
livro que eu perdi?
Na verdade, parece que eu o perdi em algum lugar da casa
de hóspedes, quando bebi um pouco demais.
É muito importante para mim. Por favor, encontre-o.
Obrigado.
Eric |
|
