FILES

   

Os Files são os livros que você encontra durante o jogo. Podem conter informações importantes de como resolver certos enigmas, além de explicar muito do que acontece na trama. São itens muito importantes em Resident Evil. Confira a tradução deles aqui!

 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Game Instructions A - Instruções de Jogo A

Esperamos que você melhore suas chances de sobreviver!
< Atirando em objetos >
Você pode conseguir diferentes reações atirando em objetos, como tambores de óleo e bombas.
* Pressione o botão R2 para mirar diretamente nesses objetos.

< Giro rápido >
Você pode executar um giro de 180º rapidamente.
* Pressione o botão de correr enquanto recua.

< Fuga de emergência >
Quando você estiver cercado por inimigos, você pode empurrá-los para fugir.
* Pressione os botões direcionais, botão de ação, botão de cancelar, botão de correr, R1, R2 e L1 rapidamente.

< Desvio de emergência >
Antes que um inimigo o ataque, você pode se esquivar dele!
* Pressione os botões R1 ou R2.
* Pressione o botão de ação enquanto mira.

< Pegar ou não um objeto >
Você pode ou não pegar um objeto que aparecer no jogo.
* Aperte o botão de ação enquanto você está indo para a beira de um objeto que você deseja pegar ou não.

< Mapa >
Aperte L2 para ver o mapa.
* Você pode dar um close ou recuar um mapa apertando o botão de ação.
* Use os botões direcionais para mover a tela.
* Aperte o botão select para trocar de mapa.

< Escolha ao vivo >
Em certos pontos no jogo, a tela fica em preto e branco. Quando isso acontece você poderá escolher entre duas opções diferentes.
* Use os botões direcionais para mover entre elas e o botão de ação para fazer sua escolha.

< Pular acontecimentos >
É possível pular certas cenas.
* Aperte o botão select para pulá-las.

 

Game Instructions B - Instruções de Jogo B

< Sistema de criação de munição >
Para criar vários tipos de munição, você precisa usar uma "Reloading Tool" e "Gun Powder"(pólvora).

< Reloading Tool >
Este é um item necessário se você quiser criar munição.
Combinando o Gun Powder e a Reloading Tool, vários tipos de munição serão criados.

< Gun Powder >
Existem três tipos básicos de Gun Powder: A,B e C.
Note que o Gun Powder C é criado pela combinação dos tipos A e B.

< Como mixar Gun Powder >
Você pode criar vários tipos de balas misturando diferentes de Gun Powder. Existem 13 tipos ao todo.

< Exemplos de Gun Powders >
A: Hand Gun Bullets.
B: Shotgun Bullets.
C: Granade Rounds.
A+C: Granade Flame Rounds.
B+C: Granade Acid Rounds.
C+C: Granade Freez Rounds.
C+C+C: Magnum Bullets.

< Mixando Gun Powder com Granade Rounds >
Se você combinar um certo tipo de Gun Powder com Granade Rounds, tipos especiais de Gun Powder serão criados.

< Nível de melhora na mistura >
Se você criar o mesmo tipo de munição repetidamente, você será capaz de criar munição mais poderosa.

 

Clock Tower Postcard - Cartão Postal da Torre do Relógio

Um cartão postal de uma torre do relógio.
A seguinte explicação está impressa no lado de trás:
"Um ponto de referência"
Saint Michael Clock Tower

 

Photo A - Foto A

Os policiais estão pressionando.
Está datada "27 de Setembro"

 

Marvin's Report - Relatório de Marvin

"Relatório"
24 de Setembro
Há reportagens de um roubo no edifício da prefeitura antes do amanhecer. Um relógio decorado com jóias no portão principal foi danificado. Duas das doze jóias que estavam instaladas na superfície do relógio estão perdidas.
Devido a falta de policiais disponíveis, eu não tive escolha senão suspender a investigação deste caso.
Assinado,
Marvin Branagh.

"Relatório"
26 de Setembro
Baseado no relatório da autópsia de um dono de restaurante de 42 anos, eu descobri que ele tinha uma das jóias desaparecidas.
Ele aparentemente encontrou um abrigo no departamento policial por volta das dez da manhã, onde foi morto dez minutos depois de ter apresentado os sintomas.
Estando a cidade sob lei marcial, nós fomos forçados a suspender o caso.
Desta vez, nós guardaremos a jóia como evidência.
Assinado,
Marvin Branagh.

 

David's Memo - Anotações de David

Minha sanidade está no fim... eu ainda não posso acreditar que isso está acontecendo. Nós perdemos outro homem ontem.
Meyer; um de nossos melhores atiradores. Ele me viu em pânico quando nós estávamos sendo invadidos por zumbis, mas ele voltou para me salvar.
Mas quando o tempo voltou para me cobrar a dívida, eu corri.
Eu ainda posso ouvi-lo chamando pelo meu nome, eu ainda posso ouvir os seus gritos. O som da carne sendo arrancada de seus ossos.
Eu estava com medo... aterrorizado...
Hoje é 27 de setembro. A luta para ficar vivo continua. Eu matei vários zumbis que conseguiram atravessar as barricadas.
Agora estou combatendo os calafrios com uísque, descarregando o meu Mossberg em tudo o que é morto vivo.
Essa espingarda se tornou meu melhor amigo. Eu transformei muitos zumbis em fertilizante com ela.
Nós perdemos treze homens ontem. Em três horas estaremos disputando por coisas banais na sala de entrevistas. É uma total perda de tempo. Quando eu terminar esta garrafa, minha velha amiga. Mossberg será o último corpo a se tornar fertilizante.
Paz finalmente.
Eu mal posso esperar...

 

Fax From Kendo Gun Shop - Fax da Loja de Armas Kendo

Para o pessoal do S.T.A.R.S..
Eu tenho algumas boas notícias para vocês do meu irmão Joe.
Ele terminou o novo revólver para uso oficial. É a "M92F S.T.A.R.S. Special", mas ele a chama de "Samurai Edge". É a mais balanceada das armas adaptadas Kendo. Joe disse, que se você perder um alvo com ela, você deverá carregar um estilingue ao invés de uma arma.
A mercadoria será entregue junto com a documentação. Eu tenho certeza que vocês ficarão surpresos ao verem as excelentes partes que são usadas na M92F.
Eu sei que vocês irão querer agradecer às boas pessoas que a desenvolveram.
Sinceramente,
Robert Kendo
Kendo Gun Shop

 

Mercenary's Diary - Diário de um Mercenário

1 de Setembro
Os seguintes meses de treinamento intensivo fizeram a confiança do meu corpo voltar.
Eu era um bom soldado, mas eles ordenaram minha execução sem motivos. Eu fui torturado e forçado a dar uma falsa confissão.
Mas na manhã da minha execução, um milagre aconteceu.
A companhia me tirou desse problema, me dando uma chance na vida.

15 de Setembro
Eu terminei as minhas curtas férias e voltei para o escritório do Quartel General. Parece que a minha unidade U.B.C.S. (Umbrella Biohazard Counter measure Service) foi convocada para combate.
A Umbrella mantém sua própria unidade paramilitar para conter terrorismo corporativo e seqüestro de pessoas importantes.
E mais, eles tem homens especializados em lidar com problemas causados por produtos ilegais.
Eu sou um membro do mesmo.

28 de Setembro
O inferno é aqui, mas nós ainda estamos tentando fugir deste pesadelo.
Não há provisão de melhora por aqui. As ruas ainda estão sendo cobertas com a carne dos vivos.
Dada a escolha de novo, eu preferia ter sido executado. O corredor da morte foi um paraíso se comparado a este lugar.
Eu mesmo decidi puxar o gatilho, para o meu corpo não voltar à vida.
 

 

City Guide - Guia da Cidade

Guia da cidade
As trilhas da nossa cidade.
Caros cidadãos,
Graças às gentis e generosas pessoas da Umbrella Inc., esta é uma pacífica e amigável cidade.
As vastas doações da Umbrella Inc. tem sido usadas para trabalhos sociais, construção de edifícios públicos, e para ajudar a manter a paz pública.
Em 1992, foi o meu décimo quinto ano como prefeito de nossa linda cidade.
Foi através de muitas doações e trabalho duro que nossa cidade foi capaz de reconstruir a prefeitura e fazer um hospital mais moderno.
Em honra de sua ótima realização, eu fui premiado com uma magnífica estátua naquele mesmo ano.
A estátua está na prefeitura.
Eu vim para esta cidade como um engenheiro há mais de 35 anos.
Eu fiz contribuições para o sistema elétrico e para a instalação de bonde.
Eu prometo seguir a tradição desta maravilhosa cidade e dedicar a minha vida para sua prosperidade.
O Prefeito da cidade.
Michael Warren.

 

Photo B - Foto B

Um close de um zumbi.
Diz "FURO" no lado de trás.

 

Photo C - Foto C

A polícia foi destruída.

 

Reporter's Memo - Anotação do Repórter

Finalmente eu encontrei a evidência que eu precisava para provar que a "doença canibal" está de fato acontecendo nesta cidade.
O homem come as pessoas até a morte. Ele era que nem um animal selvagem rasgando fora uma nova carne.
Isso era completamente nojento.
Eu ouvi boatos de que muitas pessoas estão sofrendo desta doença agora. Entretanto, as causas desta doença ainda são desconhecidas. Será este, outro mistério dessa doença.
Eu terei que verificar isso...
Eles colocaram Raccoon City sob lei marcial por causa da doença. Eu perdi contato com a mídia fora da cidade, mas eu não desistirei.
Como jornalista, eu não vou manter os meus olhos fechados e sair daqui. Eu tenho uma obrigação para com as pessoas e com a minha profissão. Eu não acho que essa doença se espalhou pelo país ainda. Eu acredito que esta cidade guarda a chave para sua criação e causa. Na realidade, eu estou certo disso.
Os militares montaram bloqueios em volta a cidade para as pessoas não escaparem e espalharem a doença.
A maioria dos cidadãos morreram ao entrarem em contato com a doença. Eu sei que deixar a cidade em quarentena é a decisão correta, mas eu não posso ajudar a não se ter piedade de mim mesmo. Se eu for infectado ou comido, não importa. Meu destino já está selado. Tudo o que eu deixei foi o meu jornalismo. Eu não vou desistir até esclarecer o mistério dessa doença mortal. Eu descobri que a doença não é espalhada pelo ar, mas sim por outros meios.

 

Mechanic's Memo - Anotação do Mecânico

Eu sei que você está intimidado pelo seu novo emprego Kevin, então deixe-me te dizer como ter certeza de que você os trens se entendam bem. Veja, estes bondes foram feitos em 1968, e importados da Europa.
Às vezes eles ficam fracos, mas eles ainda trabalham por que são simples, teimosos e fortes. Nós podemos
sempre depender deles. Se eles tem um mau dia e funcionando mau, você precisará dar uma bela olhada em seus circuitos em busca de algum problema. Descobrindo o que está errado, você o concertará facilmente.
Estou certo de que você será capaz de prevenir esses pequenos mau funcionamentos se checar as peças todo dia. Com certeza esses trens velhos terão problemas se você não checá-los. Lembre-se de que se você precisar repor alguma coisa, escolha uma peça adequada. Quando eu digo adequada eu quero dizer que mesmo se você não achar outra original ache uma que trabalhe bem o bastante. Quanto ao óleo, você deve sempre ter um de boa qualidade para o bonde.
Kevin, nunca se esqueça de que um homem pode trair outro, mas uma máquina não.

 

Manager's Report - Reportagem do Gerente

Antes de você assumir sua nova posição, por favor me peça para te dar alguns conselhos. Alguns dos medicamentos na sala de armazenamento estão instáveis e sua qualidade irá deteriorar sob mudança de temperatura ou umidade. Por isso, você deve se lembrar de manter a temperatura na mesma o tempo todo na sala de armazenamento.
Você deve checá-la todo dia pessoalmente embora o computador faça isso de hora em hora, uma máquina não é perfeita. Lembre-se que uma máquina não é mais do que uma ferramenta para ser usada por pessoas.
Você deve checar as pessoas que entram e saem da sala de armazenamento. Muitos remédios perigosos estão estocados lá, se algum deles desaparecer você terá um sério problema em suas mãos. A porta da sala está sempre trancada, mas permitindo alguém entrar lá, você deverá ter os documentos dela em mãos. E acima de tudo; lembrar que se você achar alguma coisa de suspeita, entrar em contato com o seu chefe imediatamente.
Se você esquecer a senha da fechadura da porta, lembre-se que é uma palavra a qual todo mundo está familiarizado. Não se esqueça que ao ser lançado um novo produto, a senha será atualizada de novo. Você pode digitar a senha no computador.

 

Business Fax - Fax de Negócios

"Pedido de Requisição"
O líquido medicinal chamado VT-J98 é adequado para cultivar o tipo de vírus NE-T.
Então, nós precisaremos arrumar quantidades adicionais dele.
U.E. Sixth Laboratory.

 

Dario's Memo - Anotações de Dário

Não posso evitar de pensar se alguém irá ler estas palavras, mas escrevê-las me ajudará a manter minha sanidade e mais nada.
Depois que me tornei uma refeição para estes monstros mortos-vivos, os soldados serão responsáveis por selar o escárnio da cidade depois de descobrirem meu corpo?
Então é assim que vai acabar? Eu não quero morrer. Simplesmente não estou pronto...
Minha esposa, filha, mãe...
Minha família toda foi morta. Mas nada disso importa mais. Agora, minha vida é a única coisa importante. É tudo o que importa.
Eu nunca imaginei que o meu fim seria assim. Eu deixarei tanto por fazer. Mais do que me tornar um vendedor, eu deveria ter tentado ser novelista. É o que eu sempre quis, mas minha mãe apenas dizia que eu tinha um longo caminho pela frente.
Por que eu sempre a ouvi?
Mas este parece ser o fim do grande Dario Rosso, extraordinário novelista. Interrompido antes de seu auge...

 

Operation Instructions - Instruções da Operação

Ordem para o U.B.C.S. Echo Team.
Anular a infestação do centro da cidade e então evacuar o resto dos cidadãos para a torre do relógio. Entre os cidadãos, dê preferência aos empregados da Umbrella.
Ficar alerta porque o infectado tem um alto grau de paciência e irá atacá-lo sem hesitação.
Procedimentos de Evacuação:
1. Uma vez que a missão está completa, ou se torna impossível de completar, evacuar imediatamente.
2. Nós enviaremos um helicóptero, que está esperando nos subúrbios, para o pátio em frente a torre do relógio.
3. Estando pronto para a evacuação, toque o sino do relógio para avisar o helicóptero.

 

Art Picture Postcard - Cartão Postal de Figura de Arte

Um cartão postal de relógios antigos.
O verso seguinte está escrito no lado de trás.
"Dê a sua alma para a deusa. Ponha suas mãos juntas para rezar por ela".

 

Mercenary's Pocketbook - Diário de Bolso de um Mercenário

26 de Setembro
São três horas desde que a missão começou, e a equipe está com baixa para mim e Campbell.
O número de zumbis é maior do que nós esperávamos. Não resta esperanças para esta cidade.
Nós já injetamos o anticorpo para o vírus, mas eu não acho que funcionará. Eu não acho que sobreviverei...

27 de Setembro
Nós chegamos no relógio da torre com sucesso. Como resultado do desespero, nós roubamos as armas de alguns membros feridos e usamos alguns sobreviventes como isca.
Nós fomos ensinados a fazer isso para sobreviver no campo de batalha, mas eu nunca gostei disso.
De qualquer forma, uma garota apareceu na torre do relógio antes de mim. Ela é um dos sobreviventes. Ela se parece com a minha irmã antes de morrer de fome...

28 de Setembro
Eu quero evacuar o mais breve possível, mas a garota não. O pai dela insistiu que não deixaria a cidade onde sua amada esposa descansa em paz.
Eu quero mesmo salvar a garota, mas Campbell disse, "tudo o que me importa agora são as nossas vidas". Isso é o que eu pensava antes, mas agora...
A torre do relógio se tornou um lugar perigoso e eu não quero cometer nenhum erro...
 

 

Director's Diary - Diário do Diretor

10 de Setembro
Inicialmente, estes pacientes sofrem de gangrena e congestão de seu próprio sangue. Depois a mente deles deteriora vagarosamente. No final, não há mais nada restando em suas mentes. Quando isso acontece, até assassinato por misericórdia parece sem sentido.
Depois de tudo, eles já estão mortos...
Essa doença é diferente de tudo que eu já tinha visto. Uma vez que a mente do paciente se foi, eles se tornam monstros famintos por carne e agem como animais.

18 de Setembro
Outro paciente foi admitido no hospital. Ele está apresentando os sintomas dos primeiros estágios da doença até agora, mas... Eu não consegui dormir de jeito nenhum nos últimos dias. Eu me recusei a deixar que estes pacientes virem "zumbis". Eu não sou só um cidadão comum. Eu sou um médico. Mesmo se eu morrer, minha equipe ajudará a achar a cura.

26 de Setembro
Nós perdemos a maioria dos médicos e outros membros da equipe durante a batalha contra os pacientes "zumbis". É impossível continuar com o hospital sob essas condições. E eu sei que é muito tarde para mim. Eu estou começando a sentir a mesma coceira e fome que todos os meus pacientes sentiram.
É tarde demais para mim.

 

Photo D - Foto D

Os zumbis estão andando.
Ela diz "O efeito do T-virus" no lado de trás.

 

Medical Instruction Manual - Manual de Instruções Médicas

Serviço Médico Umbrella
Divisão da América do Norte
Douglas Rover
Em ordem de ativar o sintetizador para cultura de vacina, por favor siga o procedimento abaixo:
1. Forneça energia para o sistema.
2. Coloque a "medium base" no aparelho.
Depois disso, você pode iniciar a mistura da "vaccine medium". Para misturar a vacina, você precisará controlar as cinco alavancas. Isso mexerá nos dois medidores para aumentar ou diminuir. Se você ajustar os dois medidores e eles ficarem no centro a "medium vaccine" será produzida automaticamente.

 

Photo E - Foto E

Os zumbis estão atacando.

 

Written Order to the Supervisor - Ordem Escrita ao Supervisor

1. Obter uma amostra de todas as informações pertencentes a este caso. Observar e anotar dados de combate no U.B.C.S.
2. Destruir todas as evidências incluindo o estabelecimento médico que tenha os dados de tratamento médicos.
3. Checar a habilidade das cobaias para completar a missão.
Uma vez que a sua missão está completa, evacuar a área. Lembrar-se de que você não deve ajudar ninguém que não seja um supervisor, nem traga algo de volta que possa ser investigado sobre sua procedência.

 

Supervisor's Report - Relatório do Supervisor

A habilidade de tolerância das cobaias contaminadas é verdadeiramente incrível. Mesmo baleado numa área vital, eles às vezes podem sobreviver por vários dias sem cuidar dos ferimentos. Entretanto, depois de uma prolongada exposição ao vírus, a inteligência deles diminuiu para a de um inseto.
Mesmo parecendo nojento demais reviver um morto, o vírus ainda pode ser usado. Se nós injetarmos o vírus nos nossos P.O.W.'s e soltá-los, eles retornarão para suas unidades e aí sim virar zumbis.
Este plano pode funcionar para nós no futuro.
Em certas áreas, o vírus parece ter causado a mutação de animais e plantas.
Isso pode se difícil, mas eu farei uma boa análise para o desenvolvimento da arma biológica. Eu ouvi falar que há um crocodilo gigante nos esgotos por aí, mas eu só encontrei uma criatura gigante que se move pelo subsolo. Eu nem quero imaginar que criatura gerou aquele monstro.
Eu encontrei o "NEMESIS".
Se eu não soubesse disso, eu poderia ter me contaminado e virado um deles.
Se ele anda estiver andando pela cidade, sua missão ainda não está completa. Os membros do S.T.A.R.S. devem ser muito cuidadosos, se é que sobreviveram até aqui. De qualquer forma, eles não podem agüentar para sempre...

 

Fax from the H.Q. - Fax da Sede Principal

Atenção. O projeto Raccoon City foi abandonado. Nossa manobra política no senado para prolongar os planos deles são agora, inúteis. Todos os supervisores devem evacuar imediatamente.
O exército irá executar seus planos amanhã. A cidade estará destruída ao amanhecer com certeza.

 

Manager's Diary - Diário do Gerente

25 de Abril
Hoje é o meu trigésimo aniversário. Eu fui transferido para este estabelecimento hoje. Eu estou muito feliz porque o ambiente de trabalho aqui é bem diferente que a da universidade.

14 de Maio
O sistema de disposição foi completado. Utilizando um tipo especial de gás, foi possível decompor as células das cobaias. Temos que tentar antes de iniciar a utilização prática do sistema, visto que ele ainda não está 100% estável.

20 de Maio
Enquanto eu checava a sala de tratamento, a porta fechou e eu fiquei trancado lá dentro por uma hora.
Eu acho que mesmo se você tivesse o cartão chave, ele seria inútil estando você trancado lá dentro.

7 de Maio
Os guinea pig's que nós nos desfizemos estão crescendo. O sistema não está funcionando como deveria. A equipe do laboratório não liga para as minhas opiniões, me deixando extremamente frustrado.

16 de Julho
Nós não podemos nos desfazer de todos os corpos e a qualidade do líquido medicinal não está bom o bastante, tampouco...

29 de Julho
Enquanto as funções do sistema diminuem, o número de corpos que nós temos que dar um fim, não. O nível de infecção aumentou e os anticorpos que nós estamos usando não são compatíveis com as novas mutações do vírus. Alguns dos funcionários foram infectados por ele. Eu continuo trabalhando, mas eu sempre carrego uma arma comigo. Eu devo me lembrar de guardar uma bala para mim. Eu quero chorar. Eu não quero morrer aqui. Eu juro que vou perder a cabeça se pensar em como a morte será dolorosa...
 

 

Security Manual - Manual de Segurança

"Segurança do local"
Sendo este local um estabelecimento disfarçado de fábrica deserta, algumas pessoas poderão entrar às vezes.
Se isso acontecer, não hesite em atirar. Se elas escolherem a rendição, prenda-as e as transfira para o laboratório como novas cobaias.
Você será recompensado.

"Proteção do Local"
O estabelecimento inteiro é controlado por um sistema de prevenção epidêmica. Quando a contaminação é detectada na sala de tratamento ou na piscina de espécimes decompostos, o local será trancado automaticamente para isolamento.
Nesse caso você deve seguir o manual para destrancá-los.
Se a contaminação estiver acima dos limites, o sistema inteiro será trancado imediatamente. Você deverá permanecer no local e aguardar ordens.

 

Incinerator Manual - Manual do Incinerador

O incinerador é um dos locais que queimam os itens desnecessários que são trazidos do laboratório.
O incinerador queima os materiais que não podem ser decompostos na sala de tratamento. Ele também fornece eletricidade para o estabelecimento através de um gerador de energia termal. Parte da eletricidade é armazenada numa grande bateria instalada no subsolo. A eletricidade é usada como fonte de energia auxiliar.
O circuito de energia auxiliar será ativado quando as três "unidades de circuitos auxiliares" estiverem propriamente colocadas em suas tomadas.
No caso de os circuitos não estiverem conectados automaticamente, uma pessoa pode conectá-las manualmente para ativar o sistema.

 

Classified Photo File - Arquivo de Foto Classificada

Na minha opinião, eu acho muito cedo para usar este "Paracelsus' Sword" no combate atual. Entretanto, ele será uma grande ajuda para nós em ordem de conseguir o G-virus que a Umbrella desenvolveu.
O poder do "canhão" é satisfatório, mas por favor notar que ele ainda tem alguns problemas.
Coronel da Divisão Tecnológica
Franklin Hart

 

Jill's Diary - Diário da Jill

7 de Agosto
Duas semanas se passaram desde aquele dia. Meus ferimentos já cicatrizaram, mas eu não consigo esquecer do acontecido. Para a maioria das pessoas, isto já é história. Mas para mim... toda vez que eu fecho os olhos, tudo volta claramente. Zumbis comendo a carne das pessoas e os gritos de meus colegas morrendo. Não, os ferimentos no meu coração ainda não estão cicatrizados...

13 de Agosto
Chris tem causado muitos problemas recentemente. O que há com ele?
Ele raramente conversa com os outros membros da polícia e está sempre irritado. Outro dia ele esmurrou Elran do departamento de menores infratores por ter derramado café em seu rosto acidentalmente.
Eu o parei imediatamente, mas ao me ver Chris deu uma piscada e foi embora. Eu queria saber o que há com ele...

15 de Agosto
Meia noite. Chris, que esteve sob licença de umas "férias", me chamou e eu fui visitá-lo em seu apartamento. Ao entrar lá, ele me mostrou alguns pedaços de papel. Eles faziam parte de um relatório de pesquisa sobre vírus intitulada simplesmente como "G". Então ele me disse que, "o pesadelo ainda continua". Ele continuou falando, "ainda não acabou". Desde aquele dia ele esteve pesquisando sozinho sem descansar, sem me dizer nada.

24 de Agosto
Chris deixou a cidade para ir à Europa. Barry me disse que mandaria sua família para o Canadá e iria com Chris. Eu decidi ficar em Raccoon City mais um tempo por que eu sei que o laboratório de pesquisas nesta cidade será muito importante para o caso. Em mais ou menos um mês, eu estarei me juntando à eles em algum lugar na Europa. É onde a minha verdadeira batalha começa.