|
Bate-papo com a Michelle Rodriguez na SonyStation.com
<Marluka> Bem-vindos à conversa ao vivo com a Michelle Rodriguez na SonyStation.Com.
Michelle está aqui para promover seu último filme, Resident Evil. Michelle,
obrigado por estar aqui.
<Marluka> *Zombie* Você já jogou algum jogo da série Resident Evil?
<Michelle> Sim, com certeza. Eu sou uma fã da série e eu já era mesmo antes do
script ser liberado. Eu fiquei muito excitada quando ouvi que um filme seria
produzido. Estava muito ansiosa para trabalhar com o Paul Anderson. Eu
perguntava várias coisas a ele. Você irá colocar o Licker no filme? Vai ser tão
detalhado quanto o jogo?
<Michelle> O filme era tudo para ele. E eu também estava vivendo uma
oportunidade única na Alemanha (Local onde a filmagem aconteceu).
<Marluka> *REFAN* Quanto tempo às filmagens de Resident Evil levaram?
<Michelle> Três meses.
<Michelle> Desde fevereiro do ano passado.
<Marluka> *Felipe* Michelle, qual foi a cena mais difícil que você filmou
nesse filme?
<Michelle> Tudo foi fácil. Paul e o departamento de arte estavam tão empenhados
que tudo o que eu tinha de fazer era ir para o set de filmagens e arrebentar.
<Marluka> *Hunk420* Senhorita Rodriguez, você faria outro filme de Resident Evil?
<Michelle> Vocês têm de ver por si mesmos! Vão assistir ao filme!
<Marluka> *andrea* Oi Michelle, dos atores com os quais você já trabalhou, qual
o seu preferido?
<Michelle> Essa é boa! Eu tenho de dizer que, Deus, eu não quero desapontar
ninguém... Eu tenho de dizer que foi o Vin. Ele foi o mais legal. Ele é tão
aberto e carinhoso. Ele é uma figura.
<Michelle> Vin Diesel
<Marluka> *Overddriven* Por favor, pergunte a ela se ela já se assustou de
verdade com os efeitos especiais enquanto filmava.
<Michelle> Não, eu amei tudo. Eu estava perto de tudo! Se tinha uma explosão, eu
estava "lá" mesmo que eu não estivesse na cena. O perigo era a parte excitante!
<Marluka> *Monique* Todos os atores e atrizes dizem sempre que aprendem
bastante fazendo alguns filmes. Então, o que você aprendeu estrelando Resident
Evil?
<Michelle> Aprendi muito, muito mesmo. Eu aprendi que dá pra fazer um filme de
ficção científica que agrada outros povos, outras culturas e etc.
Que os europeus têm de tudo... Eu faria todos os filmes na Europa. Eles só
trabalham 14 horas por dia e depois disso, é tempo livre. Que se fosse pela
tecnologia eu escolheria o Japão. Nem tudo deveria ser centrado nos EUA. Todos
os efeitos especiais feitos nesses outros países foram mesmo incríveis.
<Marluka> *mcg2002re* Olá Michelle. Pode me dizer como foi trabalhar com Paul e
Milla?
<Michelle> Estranho. Milla (Jovanovich) é muito estranha. Nós somos tão
diferentes. Mas nós nos aceitamos. Ela tem um quê de glamour e eu sou mais
feroz. Ela me ensinou a usar salto-alto e eu a ensinei a arrotar. Paul
(Anderson) é uma criança crescida que sabe fazer qualquer coisa ganhar vida. Foi
ótimo trabalhar com ambos.
<Marluka> *BulletProofs* Qual a sua cena favorita do filme?
<Michelle> Eu tenho de admitir que o fim, a última parte antes dos créditos é
colírio para os olhos. O caos. É a vida saindo de um túnel escuro e entrando em
outro mais escuro ainda.
<Marluka> *Monique* Você acha que tem alguma coisa a ver com a Rain, sua
personagem no filme?
<Michelle> Só se o caos dominasse a cidade de Jersey, onde eu moro. Eu jogava
D&D (Sistema de RPG, usa dados D20) quando eu era mais nova e eu tenho um ótimo
plano para caso o caos começar na minha cidade.
<Marluka> *UBCS* Por que você foi escolhida para ser a Rain?
<Michelle> Eu não sei. Você vai ter que perguntar ao Paul.
<Marluka> *brat* Você se divertiu fazendo o filme Velozes e Furiosos?
<Michelle> Boa pergunta. Embora houvesse muita briga e discussão naquele filme,
quando eu me encontrei pessoalmente com Rob Cohen (O diretor) as coisas
começaram a melhorar e foi tudo muito divertido. Ir para a escola de direção foi
demais. Discutir sobre o meu personagem foi ruim, mas acabou tudo saindo do
jeito que eu queria, então foi tudo muito bom.
<Marluka> *peechiken* Vin (Diesel) beija bem? (Tive de perguntar...).
<Michelle> Risos. Você tem que ser para parecer bom em um filme. Se ele fosse
ruim, você saberia só de olhar.
<Marluka> Eu ouvi você no Howard Stern (Programa de rádio americano) no verão.
Aquilo foi muito engraçado. Você foi muito legal. Quando você vai participar de
novo?
<Michelle> Ah, não! Na verdade, para escapar de ter que acordar às 5 da manhã,
eu vou ao Howard Stern semana que vem. Dessa vez eu estou pronta, tenho ótimas
tiradas.
<Marluka> *Gonko1* Como foi o treino para este papel? Vocês tiveram de malhar
muito?
<Michelle> Sim, com certeza. Eu treinei com um ex-Navy SEAL (Divisão da marinha
americana, que se encarrega de todo o tipo de serviço em qualquer tipo de
terreno). Nós atiramos com várias armas. Com balas de verdade. Foi muito louco.
Eu realizei treinos de agentes de elite. Acho que foi a parte mais divertida de
tudo.
<Marluka> *Whit* Como foi trabalhar com Eric Mabius?
<Michelle> O Eric arrebenta. Eu gosto dele. Eu acho que ele vai ter sucesso na
carreira dele agora. Ele deveria esperar o lançamento desse filme antes de
aceitar qualquer outro trabalho. Ele tem "Estrela" escrito na cara dele.
<Marluka> *ZuknyJ* Como foi contracenar com o "Licker" dentro e fora do set de
filmagem?
<Michelle> Eu sou a única que gosta dele. Ele foi minha parte favorita de
Resident Evil. Os caras dos efeitos especiais não conseguiam se livrar de mim.
Aquele boneco tinha 2,10 metros de altura. Eles tinham uns dois bonecos. Um
tinha uma câmera dentro. Havia um buraco minúsculo no cérebro assim o cara
dentro poderia ver o que estava acontecendo lá fora. Eu entrei no boneco. Foi
animal.
<Marluka> *UBCS* Quanto tempo você gastava em maquiagem para a transformação em
zumbi?
<Michelle> Uma hora todo dia.
<Marluka> *birkin* Alguém se machucou no set alguma vez?
<Michelle> Só o dublê da Milla se machucou umas duas vezes. O cara que estava
nos treinando manteve todos intactos. Uns dois zumbis se morderam. Assim, 14
horas dentro de um estúdio... Você começa a acreditar.
<Marluka> *Terran* Eu ouvi alguns dizerem - essa não é minha opinião, claro -
que o filme é só outro do tipo "Gatas com armas grandes" com pouca história.
Como você responde a isso?
<Michelle> A maioria dos filmes de ação tem pouca história, mas sobre o "Gatas
com armas grandes", culpe os videogames. Esse não é um filme qualquer.
<Michelle> Está classificado como Adulto por um motivo. O sangue e a violência
estão lá.
<Marluka> *Rammy* Muitos fãs estavam desesperançosos com a conversão da série
Resident Evil em filmes. O que você tem a dizer a eles e porque eles deveriam
ver o filme?
<Michelle> Eu também ficaria desesperançosa. Eu sou fã dos jogos. Eu joguei eles
mesmo antes de me tornar atriz. Mas Paul é uma criança crescida. Ele é um membro
da platéia assim como o diretor do filme. Isso é um ponto chave quando você
adapta um jogo em um filme. Ele não vai desapontar. Mas lembre-se que Hollywood
está tentando se manter com a América média. Principalmente com a MTV. Há uma
fórmula. Paul vai lutar contra isso ao máximo possível. Ele não vai deixar vocês
na mão.
<Marluka> *Viper* Michelle, você e a Milla têm alguma coisa em comum?
<Michelle> Ah, uau, a necessidade de ter algo para se fazer. É tudo que temos em
comum.
<Marluka> *silentphreak* Você gostou da trilha sonora?
<Michelle> Tenho que ser honesta nesse ponto. O que eu mais gosto no jogo é como
o ambiente é quieto. O som dos passos, as portas que rangem. A trilha sonora é
muito boa, mas tira um pouco o suspense do filme. Mas o filme está tão bom que
você nem nota.
<Marluka> Nós vamos ver uma versão mais durona de você neste filme comparado a
seus papéis anteriores em Boa de briga e Velozes e furiosos?
<Michelle> Eu acho que a Rain mataria as duas se elas acabassem brigando. Toda a
sua vida é coberta de altas responsabilidades e matança. É o que ela é treinada
pra fazer. Os outros papéis que eu interpretei eram sobre sobreviver. A Rain é
feroz. E ainda, as armas meio que ajudam.
<Marluka> *NEMESIS* Você esteve ótima em Velozes e Furiosos e Boa de Briga. Que
tipo de papel você prefere fazer: Dramático ou de ação?
<Michelle> Esse é o ponto, eu estive fazendo vários trabalhos de "Garota
veneno", de arrebentar as coisas. Esses papéis de ação são atraentes para mim
porque eu ainda não encontrei o desafio mental em papéis dramáticos como já me
foi mostrado. Eu não quero ser a garota que simplesmente se apaixona. Eu tenho
sim um lado delicado. O único jeito de explorar esse lado é com a ação. Ninguém,
até hoje, conseguiu pegar esse meu lado com o drama. Até lá, eu vou continuar
fazendo filmes de ação e me desafiar fisicamente.
<Marluka> *ZombieKiller* Michelle você acha que vai fazer mais filmes de terror
e ficção-científica no futuro?
<Michelle> Se eles forem bons, sim.
<Marluka> *bs* Falando da França! Você estrelou a peça "Os Monólogos da Vagina"
no último verão. Foi uma boa experiência trabalhar com o teatro? Você estará no
palco novamente?
<Michelle> Eu tive uma ótima experiência com a peça. Eu conheci todos os meus
fãs de Nova York. Foi incrível ver quanto amor os fãs tem por você. Foi difícil
fazer a mesma coisa todo dia. Mas eu gostei bastante, já que eu tive que
aprender como pegar algo já pronto e transformar em algo diferente.
<Marluka> *bembita* Quanto tempo você demorou para filmar Resident Evil?
Michelle, como se sente sendo um ícone para os jovens de hoje em estilo de vida
e atitude?
<Michelle> Uh oh, uh oh. Não sei se gosto dessa idéia. Eu sou humana.
Com certeza vou fazer algo estúpido ou louco alguma hora e eu não quero ninguém
fazendo o mesmo. Mas, eu fico feliz se mulheres, homens, garotos estão nesse
movimento louco. Isso me dá uma certa esperança.
<Marluka> *BiGyUmMy* Michelle, como se sente sendo um ícone em estilo de vida e
atitude para as mulheres latinas?
<Michelle> Eu quero que as mulheres latinas percebam que você não pode se
considerar latina só enquanto estiverem na América. Você tem que se segurar a
suas raízes. Cultura é algo que nunca pode se perder. Eu gosto de influenciar as
mulheres latinas em saber que há uma chance para superar essa barreira racial.
América está começando a perceber o poder da união. O único jeito de conseguir
isso é se unir. Mas eu acho que já estarei morta quando todos forem tratados de
maneira igual.
<Marluka> *Dragone618* Como você define seu personagem no filme?
<Michelle> Bem direta. Faz o que for necessário.
<Michelle> Entretanto depois de um tempo a Rain fica um pouco vulnerável
mentalmente.
<Marluka> Como foi filmar em Berlin? Foi sua primeira vez fora do país?
<Michelle> Berlin foram os 3 melhores meses da minha vida. Foi muito louco.
Provavelmente é o fato das pessoas em Berlin estarem tão superiores a coisas
como preconceitos e etc. Eles sofreram tanto. Eles estão muito curiosos para
saber mais sobre o mundo ao redor deles. Eles querem libertar sua mente e serem
livres. Ninguém desrespeita ninguém. Se você quiser fumar nu em um parque
ninguém te perturba. Ninguém fica olhando pra você.
<Michelle> Berlin é a libertação. Arquitetura, cara!
<Marluka> *MissBHavin* Por que o filme não seguiu o que os games foram
exatamente?
<Michelle> Existem regras para se fazer um filme. Como, por exemplo, a trilha
sonora pode ficar no caminho da serenidade que o jogo possui. Mas, eu acho que
capturar os detalhes, Paul conseguiu. Ele teve sucesso nisso. Para algo que veio
antes dos games, ele fez algo incrível.
<Marluka> *Rammy* Em uma época de constantes e repetitivos filmes de Horror
juvenil e filmes a lá estilo Matrix, com cópias baratas de filmes de ação
tirados de Hong Kong, o que Resident Evil tem que o diferencia de todas?
<Michelle> Violência. Classificado como Adulto e com muita violência.
<Michelle> Muito amor, cara!
<Marluka> *blevy* Então, você tem algum outro trabalho em desenvolvimento? Ah! E
eu acho você incrível!
<Michelle> Eu estava em Jersey quando o ataque ao WTC aconteceu, eu me senti tão
vulnerável. Então eu fui ao Havaí e fiz um filme de surf. É meio "fofinho". Não
é um drama muito agitado. Chama-se "A Onda dos Sonhos". Eu quase morri 3 vezes
fazendo esse filme. Por causa da água e das ondas de 3 metros.
<Marluka> *cali_gurl02* Se você pudesse trabalhar com qualquer ator ou atriz,
morto ou vivo, quem você escolheria?
<Michelle> Ah, meus Deus. Qualquer ator ou atriz... Cara, essa é uma ótima
pergunta. Sabe, aquela garota que fez "Freeway". Qual o nome dela? Reese
Witherspoon. Ela cravou uma caneta no olho do cara. Eu gosto dela.
<Michelle> Ela é legal e não tem cara de pretensiosa.
<Marluka> Você fez vários tipos diferentes de treinamentos para seus filmes,
você realmente gosta desses treinamentos? Você continua com eles depois do
término dos filmes?
<Michelle> É a melhor parte em fazer filmes. Aprendendo com os próprios
profissionais. É a melhor parte dos filmes de ação pra mim. Eu não continuo com
os treinos depois, todavia. Eu não consigo continuar com alguma coisa por muito
tempo. Eu pego o melhor que eu consigo e o resto eu jogo fora.
<Marluka> *mudvayne879* Qual sua banda favorita?
<Michelle> Uau! Tenho de dizer que não tenho uma banda favorita. Tem tantos
gêneros que eu gosto. Weezer. Ludicrous é bem legal. New wave. E eu também gosto
das antigas. Gosto de clássicas também. Missy Elliot arrebenta. Ela é nova,
animal e meio doida. Eu gosto disso. Mas a realidade é que eu gosto de tudo um
pouco. Eu sou bem eclética, contanto que seja bom.
<Marluka> *Rob* Muito da história do filme vazou bem cedo na gravação. Esses
"espiões" foram muito problemáticos para a segurança das gravações?
<Michelle> Eu não acho que foi muito. Tudo foi tão premeditado. Paul tinha
tantas idéias em como promover o filme. Ele influenciou tudo. Ele teve certeza
de que ele primeiro teria que ver e aprovar tudo antes de lança qualquer coisa.
Nada foi descoberto, a não ser a intensidade do filme.
<Marluka> *RENEE* Agora que você é famosa, você pretende sair de Jersey?
<Michelle> Com certeza, não!
<Michelle> Jersey é minha cidade natal e eu a amo. Eu provavelmente vou ter
casas em outros lugares, mas essa é minha casa e ninguém me tira daqui. Eles
teriam que vir com muita gente aqui pra mim me tirar daqui e eu conheço quase
todo mundo dessa cidade.
<Marluka> *NemesisMan* Se esse filme fizer sucesso, Paul fará um segundo?
<Michelle> Eu não acho que isso importa para ele. Ele sabe o que quer, quer faça
sucesso ou não. ele fez a parte 1 de Mortal Kombat e outro fez a parte 2. Ele só
faz o que quer.
<Marluka> *Caty* Você ainda se interessa em escrever e dirigir filmes por si
mesma?
<Michelle> Eu não vou morrer enquanto eu não realizar esse sonho. E se eu
morrer, vai ser por causa de um erro de nomes que o destino cometeu.
<Marluka> *Dragone618* A Capcom realizou um papel presente, ou só cruzou os
braços e deixou vocês trabalharem? O que a Capcom acha do filme?
<Michelle> Paul é tão irado que antes mesmo de começar as filmagens ele viajou
para o Japão. Ele teve longas conversas com eles. Isso os levou a acreditar que
o filme estava em boas mãos. Eles acabaram de aparecer no set para fazer algumas
entrevistas e deixaram ele trabalhar.
<Marluka> *Overdriven* Você era meio "Maria-moleque" quando você era criança?
Você batia nos caras que te xingavam? Isso seria tão legal! =)
<Michelle> Sim, eu fui expulsa de uma das escolas que eu estudei durante minha
infância por lutar com garotos. Eu nunca tinha beijado até os 16.
<Marluka> Você disse anteriormente que estava trabalhando sem parar desde "Boa
de Briga". Como você está lidando com isso?
<Michelle> É bem legal. Contanto que você perceba que você vai nasces, crescer e
morrer. A partir daí, você já está com os pés no chão. Eu acho que eu vou
sobreviver ao jogo da vida. Estou a frente de muita gente só por já ter em mente
esse detalhe.
<Marluka> Você gostou de trabalhar com Spike Lee, Pam Grier and Danny Glover no
filme 3 A.M.?
<Michelle> Por Deus, eu teria adorado trabalhar com o Spike, mas ele só produziu
o filme e só apareceu por lá uma vez. Pam Grier e Danny Glover - é como Kung Fu.
Eles me ensinaram uma coisa ou duas sobre o jogo. Eu acho que vou levar isso
comigo ou um longo tempo.
<Marluka> *Biohazard* Você tem algum conselho para pessoas como eu e muitas
outras que v/ao seguir a carreira de atuação?
<Michelle> Quanto mais confiança você tiver em si mesmo e mais acreditar que
você está predestinada a fazer o que você está para realizar, então vai
acontecer. É nisso que eu acredito, de qualquer maneira.
<Marluka> *kantz* Qual será seu próximo filme depois de A Onda dos Sonhos? Eu
ouvi que é um filme e ação, chamado Cruz Control.
<Michelle> Eu acabei de receber um telefonema da Universal - Eles querem que eu
faça Mais Velozes, Mais Furiosos. Isso aconteceu há algumas horas atrás. Vou ter
que checar. Está tudo no ar por enquanto. Eu queria trabalhar com o Paul de
novo, o mais rápido possível, mas o tema do filme será terrorismo e nós estamos
vetando esse tema por enquanto.
<Marluka> *kiko* Que tipo de papel você adoraria ver em um script?
<Michelle> Uau! Essa é realmente boa. Eu acho que finalmente gostaria de ver
algo com uma fantasia animal misturado com Blade Runner, Senhor dos Anéis e Star
Wars tudo em um só. Esse é o tipo de filmes que eu queria fazer.
<Marluka> *T-078* Você já encontrou Shinji Mikami (diretor do jogo Resident Evil),
durante ou depois das filmagens?
<Michelle> Eu sou meio ruim com nomes. Mas sim, eu encontrei sim uma vez ele no
set. Ele estava por lá. Eu o encontrei brevemente. Apertei a mão dele e disse
que ele era um baita de um game designer.
<Marluka> A diretora de Boa de Briga, Karyn Kusama, disse que estava procurando
um “Marlon Brando” em forma de uma garota adolescente quando ela estava
procurando a protagonista Diana, e que ela deu muita sorte quando encontrou
você. O que te diferenciou das outras 350 garotas que tentaram o papel?
<Michelle> Eu estaria cheia de mim se soubesse. Eu não sei.
<Marluka> Você é agora conhecida por fazer papéis de garotas duronas. Esses
tipos de papéis são atraentes ao seus olhos ou é simplesmente o que apareceu até
agora? Você se preocupa por estar sendo colocado um rótulo sobre você?
<Michelle> O único lugar no qual eu ficaria preocupada com isso seria no mundo
independente dos filmes. Mas os diretores com os quais eu quero trabalhar vêem
além disso. Os únicos filmes de Hollywood que eu quero fazer nesse momento são
filmes de ação.
<Marluka> *gameboy157* Vocês fizeram algum tipo de especial de bastidores sobre
o filme?
<Michelle> Sim, entretanto eu não sei aonde irá passar.
<Marluka> *bs* Você irá voltar em alguma hora para produções mais independestes?
<Marluka> Mais cinco minutos.
<Michelle> Quando essas produções independentes pararem se usar as garotas como
suporte para os homens. As garotas só estão lá para dar suporte a eles e
ajuda-los a ganhar fama. Eu não quero dar suporte a homens. Até eles aparecerem
com uma mulher independente, que esteja em uma aventura própria, eu não acho que
vou me interessar.
<Marluka> *Solid_Snake* Você gosta de atuar?
<Michelle> Eu adoro!
<Marluka> Antes de Boa de Briga você não tinha experiência em atuação. O que a
levou ao teste de protagonista daquele filme?
<Michelle> O fato de eu desesperadamente querer me tornar uma diretora. Eu não
me importo como, contanto que eu chegue lá... Entretanto, com certos limites
também.
<Marluka> Essa é a última pergunta: *Alice66* Como se sente sendo comparada a
Angelina Jolie?
<Michelle> Ótima. Ela é muito gostosa!
<Michelle> Obrigado por estarem aqui, pessoal. Muito amor a todos vocês!
<Marluka> Obrigado pela sua presença, Michelle. Nós realmente gostamos de ter
dado uma paradinha aqui! Obrigado a todos por perguntarem essas grandes
questões! E um obrigado a Travis Ball e Lucila De Alejandro por moderar esta
conversa. E obrigado a Mark Preston, Guru técnico. Sua host, Marie (Marluka)
Harrington.
Traduzido por: UBCS Mercenary
|
