Um solteiro em Los Angeles, esse é Peter
Jessop. Com seus olhos azuis esverdeados e o cabelo
extremamente curto, o ator aparenta ser um cara reservado, o
tipo mais calado, mas b
asta
tomar a iniciativa de uma conversa que ele logo mostra que as
aparências enganam, e que sua simpatia é marca registrada.
Peter Jessop é o responsável pela personificação do querido
vilão Albert Wesker no Remake de Resident Evil, lançado para o
GameCube, em 2002. Mas apesar do seu jeito sério e da voz
forte que caracterizou Wesker no game, Peter diz que não tem
nada em comum com o vilão, e confessa não ser um cara malvado.
Quer saber mais sobre ele? Confira a entrevista exclusiva
concedida ao F.Y.F.R.E.!
F.Y.F.R.E.: Olá, Peter. Muito obrigada por reservar um
pouco de seu tempo para falar conosco, é um grande prazer.
Então, primeiramente, gostaríamos de saber como surgiu a
oportunidade para que você conseguisse o papel de Albert
Wesker, um personagem tão grandioso. Como e quando a Capcom
entrou em contato com você?
Peter: Olá, Monique, e obrigada. Eu consegui a
oportunidade de interpretar Albert Wesker vários anos atrás em
um teste livre, quando eles estavam produzindo o Remake do
GameCube de Resident Evil, e fui escalado aí.
F.Y.F.R.E.: O que você acha do personagem Albert Wesker?
Peter: Eu acho que Albert Wesker é um personagem muito
interessante. Ele começa como um dos mocinhos e acaba virando
um dos vilões, o que é muito, mas muito mais divertido.
F.Y.F.R.E.: Você acha que tem algo em comum com ele?
Peter: Eu realmente não tenho muito em comum com o
personagem Albert Wesker. Eu não me considero um cara assim,
malvado."
F.Y.F.R.E.: Você já jogou Resident Evil?
Peter: Eu joguei, sim, joguei o Remake do Game Cube... Na
verdade foi o único que eu joguei. A maioria dos games que eu
jogo em consoles são infantis, já que o faço com meu filho
e... bom, é muito assustador para um garotinho."
F.Y.F.R.E.: Como você se preparou para fazer a voz de
Albert Wesker? Você precisou modificar o seu tipo de voz? A
Capcom exigiu algo em especial?
Peter: A voz original que eu fiz para o Wesker na verdade
soava como eu mesmo, só que mais viscosa. Ordens viscosas,
frases malévolas viscosas... Então eu não precisei mudar muito
minha voz. E os caras da Capcom parecem ter gostado."
F.Y.F.R.E.: Um novo título da série foi lançado em Novembro
de 2007, chamado Umbrella Chronicles. Eles entraram em
contato com você para que trabalhasse no game como Wesker
novamente e voc
ê
estava ocupado demais ou eles não te contataram?
Peter: Umbrella Chronicles é bem divertido, e o personagem
Albert Wesker é interpretado pelo meu amigo D.C. Douglas. E
foi engraçado que quando eu cheguei pra ele e disse 'ei, você
está fazendo o Wesker!', ele me olhou de uma forma meio
estranha... Acho que ele pensou que eu ficaria chateado
(risos). E não era isso, ele é um cara talentoso e fez um
trabalho excelente.
F.Y.F.R.E.: Como você acha que Wesker deve ter seu fim em
Resident Evil? Você gostaria de vê-lo morrer ou viver?
Peter: Um fim para o Wesker? Eu nao sei... Acho que ele é
um personagem sensacional e deveria continuar aparecendo nos
jogos futuros da série como os Daleks em Dr. Who, mas todas as
coisas boas tem que chegar no fim, então, obviamente haverá
inimigos maiores e mais assustadores que ele a medida que os
jogos continuarem a evoluir.
F.Y.F.R.E.: Você acredita que nos dias de hoje as produções
de games estão tão grandiosas quanto as de Hollywood?
Peter: Sim, eu acho. Acho que os jogos recentemente são
bem cinematográficos. É quase como se você estivesse jogando
um filme animado. Então, sim.
F.Y.F.R.E.: Quando você decidiu seguir essa carreira de
dublador, alguém te inspirou de algum modo? Você tem algum
ídolo?
Peter: Quando eu comecei a trabalhar com dublagem, e essa
é uma história muito longa que prefiro nem comentar, eu tinha,
sim, alguns ídolos. Mel Blanc foi o grande nome dos dubladores e atualmente tem
Phill Hartman, quem eu acho fantástico. Quanto
a dubladores são esses dois."
F.Y.F.R.E.: Tem mais alguém da sua família que trabalha com
dublagem também?
Peter: Meu filho faz dublagem. Ele trabalha com coisa pra
criança e curte isso. Mas ele é o unico da minha familia.
F.Y.F.R.E.: Como você deve saber, Resident Evil foi
adaptado ao cinema, mas muitos fãs ficaram decepcionados, pois
os filmes não têm a essência dos games e a história é muito
diferente. Você viu os filmes? O que achou deles?
Peter: Na verdade, eu não vi os filmes. Eu sou um grande
fã de Milla, mas eu ainda não assisti nenhum dos filmes de
Resident Evil. Como a maioria dos jogos que eu andei jogando
recentemente, eu tenho visto muita coisa mais voltada pra
crianças por causa do meu filho.
F.Y.F.R.E.: Você pode nos contar sobre seus planos e
projetos futuros? Tem algum projeto correndo agora?
Alguns projetos. Eu fiz algumas coisas para animação, como
AVATAR, THE BATMAN, um novo piloto para o Cartoon Network
chamado de "Gay Robot", que deverá ser divertido. e vários
comerciais. Mas jogos, recentemente eu fiz algumas coisas, fiz
MASS EFFECT (X360), RESISTANCE: FALL OF MEN (PS3)... Eu sou o
cara que normalmente é chamado para fazer a voz de personagens
de shooters, porque devo ter voz de soldado, sei lá... Esses
são basicamente os projetos com que mexo. É o que eu faço, vou
até um teste livre, faço alguma coisa e espero que me chamem
para mais.
F.Y.F.R.E.: Você gostaria de mandar uma mensagem aos fãs de
Albert Wesker e, é claro, aos fãs de Peter Jessop?
Peter: Para os fãs de Albert Wesker, continuem curtindo os
jogos. É muito divertido, assustador. Eu mesmo ainda adoro
jogá-los, mesmo depois de tanto tempo.
Meus fãs eu... err... Oi! Eu não sabia que vocês estavam ai!
(risos)
F.Y.F.R.E.: Para finalizar esta entrevista, primeiramente
eu quero agradecê-lo por ceder um tempinho para nós. Você não
imagina o quanto isso é importante para nós, vínhamos
procurando por você há muito tempo. Para todos os fãs de
Resident Evil, é unânime a imensa responsabilidade que é dar
voz e vida ao Wesker, e você fez isso com perfeição. Muito
obrigada, continue com seu talento e trabalho maravilhosos.
Peter: Obrigada a você, Monique, valeu a todos aí.
Continuem curtindo Resident Evil, como eu disse, é muito
divertido. Foi muito bom fazer o Wesker, foi minha primeira
incursão em jogos cinematográficos e foi muito divertido.
Entrevista por: Monnie ~ Red Queen
Tradução por: Rafael_Resident
