Se você sempre se
perguntou quem era o rosto por trás daquela sombria voz que diz
RESIDENT EVIL ao apertarmos o start para iniciar o game, a
resposta está bem aqui! O narrador dos títulos da série, Ward
Sexton, nos concedeu uma entrevista exclusiva, onde fala sobre
seu trabalho em Resident Evil e sua vida como narrador. Confira
abaixo!
F.Y.F.R.E.:
Olá, Ward! Como surgiu a oportunidade de
trabalhar na série de Resident Evil como narrador? Como e quando
a Capcom entrou em contato com você?
Ward: Bom, na verdade, eu sou meio que desconhecido no Japão
como narrador e dublador, e a Capcom contatou a agência, que
entrou em contato. Então, foi assim que eu consegui o trabalho.
F.Y.F.R.E.: Você joga Resident Evil?
Ward: Não, eu odeio admitir, mas eu não jogo Resident Evil.
Na verdade, não jogo nenhum jogo de videogame. Sou mais o tipo
que prefere sair, não que eu não goste dos jogos, acho que são
muito, muito bons, mas não sou de ficar em casa o dia todo
jogando videogame todos os dias da semana, então prefiro ficar
longe deles.
F.Y.F.R.E.: Você disse que faz as narrações dos trailers dos
filmes de Biohazard também, como funciona? Você vai trabalhar no
trailer de Extinction? Já está trabalhando nele? Pode nos dizer
algo sobre isso?
Ward: Bem, deixe eu clarear as coisas. Biohazard é o nome de
Resident Evil no Japão, eles chamam de Biohazard aqui, até os
filmes com Milla Jovovich eu tenho que refazer os títulos aqui
como Biohazard. Então... Sim, eu faço. Eu não estou muito certo
sobre o trailer de Extinction, pois não tenho tanto contato com
a Capcom, então isso depende se o trabalho é exigido pela
agência, e se eles vão me contatar ou não, uh... Por causa da
voz de Biohazard e Resident Evil, eles me contatam, então não
sei se vai ser o caso do Extinction, mas na verdade deve sair
como Biohazard 3 aqui.
F.Y.F.R.E.: Você pode nos contar um pouco
sobre as sessões de narração? Como são e como é o estúdio?
Ward: Não dá para falar sobre as sessões de narração, porque
eu não faço essa parte, eu simplesmente chego lá e faço meu
trabalho, o título, e vou embora.
F.Y.F.R.E.: Você só trabalha com a Capcom ou narra outros
games de outras companhia também?
Ward: Não, eu não trabalho só com a Capcom, eu faço outros
games também. Mas, por causa da minha voz ser tão conhecida por
Resident Evil, Biohazard, muitas das outras companhias fogem de
mim! [risos] Uh, eu não sou contratado exclusivamente da Capcom,
eu faço... faço outros games.
F.Y.F.R.E.: Você já viu o Sr. Shinji Mikami nos corredores da
Capcom? Se já, por favor, nos conte a respeito!
Ward: É até meio vergonhoso, mas eu acabei de descobrir
através de você que Mikami-san é a pessoa que produz ou criou
Resident Evil. Não, eu nunca o vi. Hmm, eu sou um narrador
freelancer, eu só encontro o diretor no estúdio, basicamente,
então, eu nunca andei nos corredores da Capcom, que acho que é
situada em Osaka, em outra cidade. Eu estou em Tóquio, então eu
nunca o conheci. Acho que ele não conhece minha voz e eu não o
conheço.
F.Y.F.R.E.: Como eles te disseram para fazer sua voz? Foi
você quem teve a idéia de fazer essas vozes ou foram eles que
pediram?
Ward: Bom, na verdade, sobre minha voz, uh... Eu faço muitos
trailers de filmes no Japão, foi como eles me contataram, porque
eles conheciam essa minha reputação. Eu fiz O Chamado, O Grito,
esses tipos de filmes e... então, eles queriam fazer uma voz
assustadora, e foi o que eu fiz para eles.
F.Y.F.R.E.: A Capcom já o contatou para fazer a chamada de
"Resident Evil 5"? Pode nos dar alguma pista de como será?
Ward: Se me contataram para fazer Resident Evil 5? Bem...
Sim, na verdade, eu devo dizer que sou contratado para fazer
Resident Evil do "um ao nove", ou melhor, do "zero ao nove". Não
sei se vão fazer nove versões de Resident Evil, mas eu tenho
contrato com eles. E se eu farei Resident Evil 5, sim.
F.Y.F.R.E.: Pode nos dizer algo sobre seus planos e projetos
futuros?
Ward: Meus planos futuros... Eu estou agora situado em
Tóquio, hmm... Eu provavelmente estarei situado nos Estados
Unidos, mais especificamente em Los Angeles, talvez no ano que
vem. Quanto a projetos futuros, eu os pego conforme eles vêm, eu
não sou um narrador e dublador exclusivamente de games, isso é
só uma parte, então eu faço mais trailers de filmes, comerciais,
esse tipo de coisa, documentários... Hmm, projetos de vídeo, por
aí.
F.Y.F.R.E.: Ward, muito obrigada por ceder um pouco de seu
tempo respondendo essas perguntas. Você gostaria de dizer algo
aos fãs de Resident Evil e aos fãs do Ward? Eu aposto que os fãs
do Resident Evil são também seus fãs, porque todos amam seu
trabalho em Resident Evil!
Ward: Bem, eu estou lisonjeado de saber que vocês gostam da
minha voz, isso é muito, muito legal, maravilhoso! E quanto ao
que eu gostaria de dizer a vocês, lembrem-se disso: os jogos...
Eu não jogo, mas acho que são muito legais, porque você
realmente pode compará-los com vida real, ou seja, as coisas que
você aprende nos games, as adversidades, esse tipo de coisa que
envolve paciência para passar para a próxima fase, não importa o
quanto seja difícil, você sabe que alguma coisa muito boa vai
acontecer depois, e é como na vida real. Se algo ruim acontece,
você sabe que algo bom vai acontecer depois. E é isso, se
cuidem!
Créditos: entrevista, tradução e
transcrição por Monnie ~ Red Queen. Conteúdo feito
exclusivamente para o F.Y.F.R.E.!
